Board Game Arena - Внесок користувача [uk]

Gamehelpharvest

2026-04-06T19:37:02Z

Medicament: Translated to Ukrainian

=== 🌾 Огляд ===

Наберіть найбільше очок за 4 раунди.

----
=== 🔁 Хід гри ===

Спочатку, у порядку сходу сонця (від найменшого до найбільшого), кожен гравець:
* обирає нову Плитку сходу сонця з доступних
* замінює нею свою поточну
* активує всі свої дії сходу сонця
(це дії на обраній плитці, Фермерському будинку та Карті персонажа)

Потім, у тому ж порядку, гравці по черзі:
* розміщують одну свою тачку
* виконують відповідну дію вибраного простору

Простори з кількома діями можна виконувати в будь-якому порядку.

Гравець може розмістити тачку лише на відкритий простір, тобто:
* простір без іншої тачки
* або простір із символом ∞ (дозволяє кілька тачок)

Деякі здібності дозволяють розміщення і на закритих просторах.

Після того як усі гравці розмістили свої тачки:
* заберіть усі тачки
* зменште вартість усіх будівель у Майстерні (найдешевші — скидаються)
* приберіть верхні плитки Фермерського ринку, відкривши нові
* пересуньте маркер раунду вперед
* почніть новий раунд

Загальне правило: число біля простору показує, скільки дій ви можете виконати.

----
=== 🏪 Загальний магазин ===

Ви можете отримати 1 Добриво (максимум — 9).
Заплативши 1 Монету, повністю наповніть відро (перемістіть воду на найвищу поділку).
Ви можете купувати насіння за різну ціну. Кількість насіння не обмежена.

Важливо: ви купуєте кущі чорниці, а не ягоди.

----
=== 🌾 Поля (The Fields) ===

Простір на 3 дії коштує стільки монет, який зараз раунд.
Простір на 1 дію дає бонус: воду або добриво.

'''🌱 Посадка'''

За 1 дію можна посадити будь-яку кількість культур. Кожна має свою вартість у добривах. Їх можна розміщувати як завгодно.
Кущі чорниці садяться порожніми.

'''🌿 Догляд'''

За 1 дію можна доглядати будь-яку кількість культур. Культура вже має бути посаджена. Витрачається вода.
При догляді береться така ж культура із запасу і розміщується поруч (не по діагоналі).

Особливості:
* Пшениця / Гарбуз — +1 за догляд
* Полуниця — +2 за догляд
* Чорниця — кладеться на кущ

Важливо: кущ не можна доглядати вдруге, поки не зібрана ягода.

'''🌾 Збір урожаю'''

За 1 дію потрібно зібрати ВСІ культури.
Отримуєте 1 Монету за кожен різний тип культури.
Бонуси:
* Пшениця → 1 очко + 1 добриво
* Полуниця → 1 очко
* Гарбуз → 6 очок
* Чорниця → 4 очки (кущ залишається)

----
=== 🛠️ Майстерня ===

На відміну від інших зон — потрібно обирати різні дії:
* 1 монета → покращити відро (вода не змінюється)
* 2 монети → прибрати ліс + кинути кубик
* заплативши вартість → побудувати будівлю (2×2)

Якщо були культури — вони скидаються без нагород.

----
=== 🧺 Фермерський ринок ===

дії змінюються кожен раунд. Використовуйте плитки, якщо можете оплатити їх.

----
=== 🔁 Торговий пост ===

Щоб виконати дію, заплатіть 1 насіння або 2 добрива або 3 води.

Можливі дії:
* як у Полях (без витрат)
* очистити землю (без кубика)
* покращити насіння + 1 монета

Схема покращень насіння: ''пшениця → полуниця → кущ чорниці → гарбуз''

----
=== 🏁 Кінець гри ===

Гра закінчується після 4 раунду.

'''Підрахунок:'''
* ефекти «Кінець гри»
* очки за будівлі
* 1 очко за незібрані культури (крім кущів)
* 2 очки за кожен кущ чорниці
* 1 очко за кожні 2 монети

Перемагає гравець із найбільшою кількістю очок.

У разі нічиєї перемагає той, у кого більше ресурсів.

----
=== 🤖 Соло-гра ===

В кінці гри Ґейрі оцінює результат:
* <35 — Повне розчарування
* 35–44 — Садівник
* 45–54 — Веселий фермер
* 55–64 — Видатний на своєму полі
* 65–74 — Легенда ферми
* 75+ — G.O.A.T. — Найкраща коза всіх часів

Gamehelpcartographers

2024-06-20T02:24:58Z

Medicament: Переклад довідки до гри «Картографи» українською мовою (Translation of the help for the game «Cartographers» in Ukrainian)

<h2>Огляд гри</h2>

Картографи — це гра жанру «flip-and-write», в якій кожен гравець окремо малює карту своєї землі. Кожного раунду ви будете додавати об’єкт на свою карту, а після кількох раундів ви отримуватимете бали на основі наявності чи розташування цих об’єктів. Перемагає гравець, який набрав найбільшу кількість очок після чотирьох раундів!

<h2>Компоненти гри</h3>

У кожного гравця є велика карта. Ця карта починається здебільшого пустою, але може містити гори, руїни та прірви.

Загалом таблиця містить чотири картки підрахунку балів, позначені від A до D. Вони мають певний формат:

• Сільські простори;

• Лісові простори;

• Водойми та ферми;

• Вся карта, зазвичай навколо заповнення певних її сегментів будь-чим взагалі.

А також містить сезонні картки, які вказують, які з вищезазначених форматів будуть зараховані в кінці раунду та скільки карток буде перевернуто в раунді:

• Весна триває 8 одиниць часу, і гравці зараховують картки A і B.

• Літо триває 8 часових одиниць, і гравці отримують картки B і C.

• Осінь триває 7 одиниць часу, і гравці зараховують картки C і D.

• Зима триває 6 одиниць часу, і гравці отримують картки D і A.

Крім того, на столі знаходиться колода карт, якими малюються різні пейзажі.

<h2>Що робити у Ваш хід</h2>

Верхня карта ландшафтної колоди перевертається, і всі гравці одночасно витягують її десь на карті. Ці картки зазвичай містять вибір: створити два різних типи місцевості в одній формі або одну певну місцевість в одній із двох форм. Ці фігури можна перевертати або повертати з кроком у 90 градусів і розміщувати будь-де на карті – їх не потрібно примикати до чогось. Ці фігури не можуть звисати з краю карти або перекривати заповнений простір.

Якщо будь-який гравець не може намалювати певну форму, він натомість малює один квадрат 1x1 будь-якого типу місцевості будь-де на своїй дошці.

Деякі менші форми містять золоту монету. Якщо ви намалюєте таку форму, закресліть монету збоку вашої карти. Це буде коштувати 1 бал за кожну фазу підрахунку очок. Ви також можете заробити монети, заповнивши всі чотири поля, що прилягають до гірського простору на дошці.

Кожна з цих карток має цифру у верхньому лівому куті, яка вказує, скільки часу минуло. Якщо сума всіх карт, зіграних таким чином, більша або дорівнює числу на сезонній картці, раунд закінчується після того, як усі гравці витягнуть цю фігуру. В іншому випадку почніть наступний хід.

<h2>Спеціальні картки</h2>

У колоді є дві карти Руїни. Якщо витягнуто картку Руїни, наступна фігура має перекриватися з одним із місць руїн на вашій дошці. Усі інші правила малювання цієї форми залишаються застосовними.

Кожен сезон до колоди додається одна карта Монстра. Якщо витягнуто картку Монстра, усі гравці передають свої карти іншому гравцеві. Потім намалюйте цю форму монстра на дошці вашого супротивника. Усі інші правила щодо малювання цього монстра залишаються дійсними. Гравці втрачатимуть очки за кожне порожнє місце поруч із монстрами. Після цього ця карта Монстра вилучається з гри (але якщо її так і не знайдено, вона залишається в колоді на наступний сезон).

У колоді є одна карта Рифтові Землі. Якщо витягнуто карту Рифтових Земель, усі гравці малюють квадрат 1x1 будь-якого типу місцевості будь-де на своїй дошці.

<h2>Кінець раунду</h2>

Наприкінці кожного раунду розкриваються дві з чотирьох сезоних карток.

Після нарахування очок ландшафтна колода міняється на наступний сезон.

<b>Коли сезон зими доходить до кінця, гра закінчується, і перемагає гравець, який набрав найбільшу кількість балів!</b>