Board Game Arena - Внесок користувача [uk]

Gamehelpsevenwonders

2022-03-16T23:34:20Z

Ulidtko: __NOTOC__

__NOTOC__

= Загалом =

В грі '''7 Чудес''' ваша ціль — збудувати квітучу цивілізацію протягом трьох ''епох'', нарощуючи добування сировини та виробництво матеріалів, будуючи всіляки споруди, та розвиваючи відносини з вашими сусідами.

Ви також можете розбудовувати ваше ''Чудо''. Це робити необов'язково, але рекомендовано, бо ж надає додаткові переваги: очки цивілізації та здібності.

Виграє володар найбільшої кількості очок в кінці гри.

= Конфігурація =

В «7 чудес» на BGA може грати від 3 до 7 гравців; рекомендуємо 4. [https://boardgamegeek.com/boardgame/68448/7-wonders BoardGameGeek (англ.)] рекомендує 4–5 гравців.

При створенні стола, можете вибрати такі опції:
* режим, нормальний або навчальний;
* швидкість, як і в інших іграх;
* сторона Чуда світу, випадкова або на вибір гравця. Сторону А зазвичай легше зібрати.

= Хід гри =

Гра складається з 3 епох по 6 раундів.

== Раунди відбору (draft) ==

Суть раунду проста: вам показує набір карт, виберіть одну та яку дію робите. Решта карт передається ''наступному гравцеві'' (стрілочкою повороту показано в яку сторону). Всі гравці ходять одночасно.

Кожна епоха починається з 7 карт у кожного гравця. Коли карт лишається по дві, це є останній раунд: одна з карт грається, інша скидується.

Дії, тобто способи розіграти карту, показує при наведенні на неї, і основних є три: будування, етап чуда, продаж карти.

 

[[Файл:7чудес_дія_будування.png|framed|left|inline|Будування]]

Вказана на карті здібність додається до вашого міста. Більшість карт має ''ціну'' в ресурсах, вона зображена згори зліва. Над картою показано, чи можете ви заплатити цю ціну:
* червоний хрест ❌ означає, що ресурсів ніяким чином не вистачить;
* жовта галка ✔️ з числом — показує, скільки монет вам буде потрібно, щоб докупити нестачу в сусідів;
* зелена галка ✅ — вам цілком вистачить власних ресурсів.

 

[[Файл:7чудес_дія_Чудо.png|framed|left|inline|Етап чуда]]

Покладіть цю карту рубашкою догори як маркер під наступний етап вашого Чуда (в нижній частині планшету), тепер він вважається побудованим. Відповідно, ви отримуєте зображені бонуси: очки перемоги та/або здібності. Етапи будуються по порядку, зліва направо. Символ під наступним етапом показує ситуацію по ресурсам, так само як при будуванні.

 

[[Файл:7чудес_дія_продаж.png|framed|left|inline|продаж карти]]

Карта скидується в обмін на 3 монети.

 

Деякі міста надають додаткові здібності:
* збудувати карту бескоштовно (один раз в епоху);
* зіграти карту зі стосу на вибір гравця;
* збудувати карту зі стосу бескоштовно;
* скопіювати гільдію сусіднього міста.

== Сутички ==

В кінці кожної епохи, військова міць вашого міста порівнюється з сусідніми. Від гравця ніяких дій в цій фазі не потребується, але анімація покаже результат.

Поразка в будь-яку епоху знімає 1 очко цивілізації. Перемога в першу епоху дає 1 очко, в другу — 3, в третю — 5.

== Ланцюжки ==

Під ігровим полем ви знайдете список карт, деякі з них утворюють ланцюжки. Старші карти в ланцюжку можна будувати бескоштовно, коли у вашому місті вже збудовані молодші.

= Підрахунки очок =

Після завершення третьої епохи гра закінчується, перемагає гравець з найбільшою кількістю очків цивілізації. Коли очків порівну, перевага надається гравцеві, що зібрав у скарбниці найбільше монет. При збігу і в очках, і в монетах перевага не надається — переможців може бути декілька.

Очки цивілізації начислюються по 7 категоріям:

* військові сутички (можуть дати відʼємну кількість);
* вміст скарбниці — по одному очку за 3 монети, без округлення;
* цивільні будівлі (синього кольору);
* наукові будівлі (зеленого кольору) — див. нижче;
* комерційні будівлі (жовтого кольору) — деякі з третьої епохи дають очки перемоги;
* гільдії (фіолетового кольору) — залежно від конфігації сусідніх міст та вашого, див. опис на карті.

== Наукові будівлі ==

За збудовані карти зеленого кольору очки нараховуються одразу двома способами.

Перше, по 7 очок за кожен набір з трьох різних напрямів науки.

Друге, пропорційно квадрату кількості будівель кожного одного напряму. Кожен напрям (символ) рахується окремо. Наприклад, по напряму «писемність» (скрипторій, школа, бібліотека, університет), отримаєте:
* 1 очко — за всього 1 будівлю,
* 4 очки — за 2 будівлі,
* 9 очок — за 3 будівлі,
* 16 очок — за всі 4 будівлі.

Крім того, можливо отримати 25 і 36 очок по одному напряму використовуючи Гільдію науковців та здібність міста Вавилон.

Gamehelpsevenwonders

2022-03-16T23:31:29Z

Ulidtko: перекладено з англійської та доповнено

= Загалом =

В грі '''7 Чудес''' ваша ціль — збудувати квітучу цивілізацію протягом трьох ''епох'', нарощуючи добування сировини та виробництво матеріалів, будуючи всіляки споруди, та розвиваючи відносини з вашими сусідами.

Ви також можете розбудовувати ваше ''Чудо''. Це робити необов'язково, але рекомендовано, бо ж надає додаткові переваги: очки цивілізації та здібності.

Виграє володар найбільшої кількості очок в кінці гри.

= Конфігурація =

В «7 чудес» на BGA може грати від 3 до 7 гравців; рекомендуємо 4. [https://boardgamegeek.com/boardgame/68448/7-wonders BoardGameGeek (англ.)] рекомендує 4–5 гравців.

При створенні стола, можете вибрати такі опції:
* режим, нормальний або навчальний;
* швидкість, як і в інших іграх;
* сторона Чуда світу, випадкова або на вибір гравця. Сторону А зазвичай легше зібрати.

= Хід гри =

Гра складається з 3 епох по 6 раундів.

== Раунди відбору (draft) ==

Суть раунду проста: вам показує набір карт, виберіть одну та яку дію робите. Решта карт передається ''наступному гравцеві'' (стрілочкою повороту показано в яку сторону). Всі гравці ходять одночасно.

Кожна епоха починається з 7 карт у кожного гравця. Коли карт лишається по дві, це є останній раунд: одна з карт грається, інша скидується.

Дії, тобто способи розіграти карту, показує при наведенні на неї, і основних є три: будування, етап чуда, продаж карти.

 

[[Файл:7чудес_дія_будування.png|framed|left|inline|Будування]]

Вказана на карті здібність додається до вашого міста. Більшість карт має ''ціну'' в ресурсах, вона зображена згори зліва. Над картою показано, чи можете ви заплатити цю ціну:
* червоний хрест ❌ означає, що ресурсів ніяким чином не вистачить;
* жовта галка ✔️ з числом — показує, скільки монет вам буде потрібно, щоб докупити нестачу в сусідів;
* зелена галка ✅ — вам цілком вистачить власних ресурсів.

 

[[Файл:7чудес_дія_Чудо.png|framed|left|inline|Етап чуда]]

Покладіть цю карту рубашкою догори як маркер під наступний етап вашого Чуда (в нижній частині планшету), тепер він вважається побудованим. Відповідно, ви отримуєте зображені бонуси: очки перемоги та/або здібності. Етапи будуються по порядку, зліва направо. Символ під наступним етапом показує ситуацію по ресурсам, так само як при будуванні.

 

[[Файл:7чудес_дія_продаж.png|framed|left|inline|продаж карти]]

Карта скидується в обмін на 3 монети.

 

Деякі міста надають додаткові здібності:
* збудувати карту бескоштовно (один раз в епоху);
* зіграти карту зі стосу на вибір гравця;
* збудувати карту зі стосу бескоштовно;
* скопіювати гільдію сусіднього міста.

== Сутички ==

В кінці кожної епохи, військова міць вашого міста порівнюється з сусідніми. Від гравця ніяких дій в цій фазі не потребується, але анімація покаже результат.

Поразка в будь-яку епоху знімає 1 очко цивілізації. Перемога в першу епоху дає 1 очко, в другу — 3, в третю — 5.

== Ланцюжки ==

Під ігровим полем ви знайдете список карт, деякі з них утворюють ланцюжки. Старші карти в ланцюжку можна будувати бескоштовно, коли у вашому місті вже збудовані молодші.

= Підрахунки очок =

Після завершення третьої епохи гра закінчується, перемагає гравець з найбільшою кількістю очків цивілізації. Коли очків порівну, перевага надається гравцеві, що зібрав у скарбниці найбільше монет. При збігу і в очках, і в монетах перевага не надається — переможців може бути декілька.

Очки цивілізації начислюються по 7 категоріям:

* військові сутички (можуть дати відʼємну кількість);
* вміст скарбниці — по одному очку за 3 монети, без округлення;
* цивільні будівлі (синього кольору);
* наукові будівлі (зеленого кольору) — див. нижче;
* комерційні будівлі (жовтого кольору) — деякі з третьої епохи дають очки перемоги;
* гільдії (фіолетового кольору) — залежно від конфігації сусідніх міст та вашого, див. опис на карті.

== Наукові будівлі ==

За збудовані карти зеленого кольору очки нараховуються одразу двома способами.

Перше, по 7 очок за кожен набір з трьох різних напрямів науки.

Друге, пропорційно квадрату кількості будівель кожного одного напряму. Кожен напрям (символ) рахується окремо. Наприклад, по напряму «писемність» (скрипторій, школа, бібліотека, університет), отримаєте:
* 1 очко — за всього 1 будівлю,
* 4 очки — за 2 будівлі,
* 9 очок — за 3 будівлі,
* 16 очок — за всі 4 будівлі.

Крім того, можливо отримати 25 і 36 очок по одному напряму використовуючи Гільдію науковців та здібність міста Вавилон.

Файл:7чудес дія продаж.png

2022-03-16T21:19:45Z

Ulidtko:

Файл:7чудес дія Чудо.png

2022-03-16T21:19:33Z

Ulidtko:

Файл:7чудес дія будування.png

2022-03-16T21:19:15Z

Ulidtko:

Gamehelpcubirds

2022-03-08T22:38:29Z

Ulidtko: перекладено з англійської

__NOTOC__

Ціль гри — зібрати колекцію пташок, групуючи їх та відправляючи зграями в «політ додому».

Гравець перемагає, коли в його колекції набереться:
* хоч по одній 7 різних видів;
* по три пташки 2 різних видів.

Ігрове поле складається з чотирьох рядів. Гра починається з 3 птахами різних видів в кожному рядку, а гравцям роздається по 8 карт в руку і по одній випадковій пташці в колекцію.

Надалі гравці ходять по черзі. Може відбутися декілька раундів; кожен наступний раунд починається з того, що всі гравці скидують руку та отримують 8 карт з колоди. Гравець, що закінчив попередній раунд, ходить першим. Раунд триває допоки хтось переможе або залишиться без карт в руці.

== Хід ==

В свій хід ви мусите викласти пташку з руки зліва або справа в одному з чотирьох рядів ігрового поля. '''Всі птахи одного виду''' що є в руці викладаються одночасно. Коли у вибраному ряді вже є птахи такого ж виду — ви повинні забрати '''всі проміжні карти''' «затиснуті» дублями собі в руку.

Наприклад, додавання пари папуг зліва в такий ряд переміщує сову та фламінго в вашу руку:

[[File: Кубоптахи_приклад.png]]

Після взяття оточених карт, решта в ряду зсовуються — і з колоди додаються нові, поки в ряду не буде більше одного виду.

Коли взяття карт оточенням не відбулося — можете на свій розсуд '''взяти дві карти з колоди''', або ж сказати «пас».

== Політ додому ==

Ваша колекція поповнюється наступним чином. На картах вказано розмір '''малої/великої зграї''' (наприклад, сорока 5/7). Як тільки ви назбирали в руці зграю — ви можете направити їх усіх додому, одразу після обов'язкової частини ходу (тобто, викладання). Мала зграя додасть в колекцію 1 карту, велика — 2. Решта карт зграї скидується.

За один хід можна відпустити лише одну зграю.

''Примітка: BGA дає вам кілька секунд на цю частину ходу, навіть коли в руці немає зграї. Це для того, щоб опоненти не отримували інформацію про наявність зграї в руці, яку ви поки ще не відпускаєте.''

== Закінчення раунду ==

Раунд закінчується коли у гравця не стає карт в руці. Всі інші гравці в цьому випадку скидують свої руки, але '''ігрове поле лишається без змін'''. Наступним ходить гравець, що закінчив раунд. Той же гравець роздає всім по 8 карт з колоди. Коли колода закінчується, скид перемішується та утворює нову колоду.

== Кінець гри ==

Наявність в колекції '''сімох видів''' або '''по трьох птахів 2 видів''' означає перемогу гравця та одночасний кінець раунду та гри.

Гра також закінчується, коли '''роздати по 8 карт неможливо''' навіть після перемішування скиду в нову колоду. В такому разі перемагає гравець з найбільшою кількістю карт в колекції, або всі гравці з тою ж кількістю якщо їх декілька.

Файл:Кубоптахи приклад.png

2022-03-08T21:42:42Z

Ulidtko: Перезалито з EN BGA wiki

== Опис файлу ==
Перезалито з EN BGA wiki