https://uk.doc.boardgamearena.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=YazheVika 2026-10-31T06:04:47Z Внесок користувача MediaWiki 1.43.11 https://uk.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpdraculahelsing&diff=845 2023-08-10T22:25:01Z

<p>YazheVika: Перекладено українською</p> <hr /> <div>Кожен гравець грає роль іншого персонажа, Ван Хельсінга або Дракули.<br /> <br /> Ван Хельсінг виграє гру, якщо йому вдасться вбити Дракулу, забравши всі його очки здоров’я (HP). Дракула виграє гру, або перетворивши всіх 4 жителів одного району на вампірів, або виживши 5 раундів.<br /> <br /> '''Етапи початкового раунду'''<br /> <br /> Колода (4 масті, кожна від 1 до 8) перемішується, і кожен гравець отримує по 5 карт.<br /> <br /> '''Кожна картка стоїть навпроти району. Картки не можна міняти місцями або переставляти, якщо це не дозволяє ігровий ефект. Це дуже важливо, оскільки кожна карта впливатиме на район, з яким вона зіткнеться в кінці раунду.'''<br /> <br /> Жетони кольорів, пов’язані з 4 мастями, розкладаються випадковим чином на початку гри. Потім ними можна маніпулювати за допомогою ефектів карток.<br /> <br /> Дракула завжди йде першим.<br /> <br /> '''Геймплей'''<br /> <br /> Гра проводиться максимум у 5 раундів. У кожному раунді гравці по черзі беруть карту або скидають картку, щоб активувати її ефект.<br /> <br /> У ваш хід з колоди витягується найвища карта. Потім ви можете або скинути цю картку, або поміняти її будь-якою з ваших 5 карт і скинути вибрану карту з руки. Тоді спрацьовує ефект скинутої карти з руки.<br /> <br /> Замість того, щоб тягнути (і скидати) карту, гравець може назвати кінець раунду. Ви можете вибрати цю дію, лише якщо в стопці скидання є принаймні 6 карт. Ваш опонент виконує останній хід, після чого раунд закінчується.<br /> <br /> '''Ефекти карток'''<br /> <br /> Розкрийте одну зі своїх карт<br /> <br /> Розкрийте верхню карту колоди<br /> <br /> Розкрийте одну з карт вашого суперника<br /> <br /> Поміняйте дві свої картки місцями<br /> <br /> Відразу зіграйте ще один хід<br /> <br /> Поміняйте одну зі своїх карт картою суперника з того самого району<br /> <br /> Поміняйте жетон козирного кольору на жетон іншого кольору<br /> <br /> Негайно завершує раунд (можна скинути лише після того, як у скиданні буде 6 карт). Ваш суперник не грає ще один хід.<br /> <br /> Ефекти карт повинні бути активовані, якщо це можливо.<br /> <br /> '''Кінець раунду'''<br /> <br /> Раунд закінчується, коли гравець обирає завершення раунду, використовує свою чергу після виклику завершення або коли колода порожня.<br /> <br /> Потім усі райони вирішуються один за одним, зліва направо. Для кожного району ваша карта порівнюється з картою суперника:<br /> <br /> - Якщо одна з двох карт є козирною, вона виграє;<br /> <br /> - Якщо обидві карти є козирними, виграє найбільша;<br /> <br /> - Якщо жодна з двох карт не є козирем, виграє найвище значення. Якщо обидва значення однакові, виграє вищий колір (на таблиці рейтингу кольорів справа).<br /> <br /> Кожного разу, коли Дракула виграє район, він перетворює один жетон людини на вампіра в цьому районі.<br /> <br /> Щоразу, коли Ван Хельсінг виграє район, він забирає одне з очок здоров’я Дракули.<br /> <br /> Якщо одна з умов завершення гри (4 вампіри в одному районі або 0 HP для Дракули) досягнена під час вирішення району, гра завершується негайно.<br /> <br /> '''Кінець гри'''<br /> <br /> Якщо Дракула втрачає своє останнє здоровʼя (HP), Ван Хельсінг виграє гру.<br /> <br /> Якщо Дракула перетворить усіх 4 жителів одного району на вампірів або якщо гра досягне кінця п’ятого раунду, Дракула виграє гру.</div>

YazheVika