https://uk.doc.boardgamearena.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Gamehelpcatan 2026-11-11T15:13:29Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.43.11 https://uk.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpcatan&diff=989&oldid=prev 2025-11-19T12:17:43Z

<p>Замінено шерсть на вовну, додано пунктуацію</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 12:17, 19 листопада 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Рядок 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мета</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мета<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Отримуйте ресурси, щоб купувати різноманітні будівлі та карти розвитку, і спробуйте стати першим гравцем, який набере 10 очок.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Отримуйте ресурси, щоб купувати різноманітні будівлі та карти розвитку, і спробуйте стати першим гравцем, який набере 10 очок.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Налаштування</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Налаштування<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Дошка складається з пагорбів (цегла), лісу (лісоматеріали), гір (руда), полів (зерно), пасовищ (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">шерсть</del>) і пустелі (без ресурсів) у випадкових місцях.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Дошка складається з пагорбів (цегла), лісу (лісоматеріали), гір (руда), полів (зерно), пасовищ (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вовна</ins>) і пустелі (без ресурсів) у випадкових місцях.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кожна місцевість, окрім пустелі, має цифри 2-12. Пустеля починається з розбійника на ній.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кожна місцевість, окрім пустелі, має цифри 2-12. Пустеля починається з розбійника на ній.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кожен гравець розміщує 2 поселення та 1 дорогу біля кожного поселення на дошці, потім вони отримують ресурси для кожної місцевості навколо другого поселення.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кожен гравець розміщує 2 поселення та 1 дорогу біля кожного поселення на дошці, потім вони отримують ресурси для кожної місцевості навколо другого поселення.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Геймплей</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Геймплей<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кидок для виробництва ресурсів (обов’язково): у свій хід киньте 2 кубики та порахуйте суму.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кидок для виробництва ресурсів (обов’язково): у свій хід киньте 2 кубики та порахуйте суму.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Місцевості з таким номером виробляють ресурси для всіх гравців, які мають поселення або міста поруч із ними (якщо грабіжник їх не блокує): 1 ресурс на поселення та 2 на місто.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Місцевості з таким номером виробляють ресурси для всіх гравців, які мають поселення або міста поруч із ними (якщо грабіжник їх не блокує): 1 ресурс на поселення та 2 на місто.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Рядок 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>• міста замінюють існуюче поселення і коштують 3 руди + 2 зерна (вартість 2 бали)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>• міста замінюють існуюче поселення і коштують 3 руди + 2 зерна (вартість 2 бали)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Карти розвитку коштують 1 руда + 1 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">шерсть </del>+ 1 зерно і включають</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Карти розвитку коштують 1 руда + 1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вовну </ins>+ 1 зерно і включають</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>• 14 карт лицарів, які дозволяють перемістити грабіжника на іншу місцевість і вкрасти ресурс</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>• 14 карт лицарів, які дозволяють перемістити грабіжника на іншу місцевість і вкрасти ресурс</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>• 2 картки будівництва доріг, які дозволяють будувати додаткові дороги</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>• 2 картки будівництва доріг, які дозволяють будувати додаткові дороги</div></td></tr> <!-- diff cache key tournoidoc139_uk:diff:1.41:old-844:rev-989:php=table --> </table>

Deanblake https://uk.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpcatan&diff=844&oldid=prev 2023-07-16T07:54:06Z

<p>Додана інструкція украʼнською мовою</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>Мета<br /> Отримуйте ресурси, щоб купувати різноманітні будівлі та карти розвитку, і спробуйте стати першим гравцем, який набере 10 очок.<br /> <br /> Налаштування<br /> Дошка складається з пагорбів (цегла), лісу (лісоматеріали), гір (руда), полів (зерно), пасовищ (шерсть) і пустелі (без ресурсів) у випадкових місцях.<br /> Кожна місцевість, окрім пустелі, має цифри 2-12. Пустеля починається з розбійника на ній.<br /> Кожен гравець розміщує 2 поселення та 1 дорогу біля кожного поселення на дошці, потім вони отримують ресурси для кожної місцевості навколо другого поселення.<br /> <br /> Геймплей<br /> Кидок для виробництва ресурсів (обов’язково): у свій хід киньте 2 кубики та порахуйте суму.<br /> Місцевості з таким номером виробляють ресурси для всіх гравців, які мають поселення або міста поруч із ними (якщо грабіжник їх не блокує): 1 ресурс на поселення та 2 на місто.<br /> Якщо на кубиках випаде 7, ніхто не отримує ресурси, і гравці з 8+ ресурсами на руках повинні скинути половину з них (з округленням у меншу сторону). Ви повинні перемістити грабіжника на нову місцевість і вкрасти 1 випадковий ресурс у гравця, який має поселення або місто поруч із цією місцевістю.<br /> <br /> Торгівля (необов&#039;язково): під час свого ходу ви можете торгувати ресурсами<br /> • з усіма іншими гравцями (внутрішня торгівля)<br /> • з банком (морська торгівля) за стандартним курсом 4 однакових ресурсу за 1 або за пільговим курсом гавані, якщо у вас є поселення поруч.<br /> Будівництво (необов’язково): нарешті, ви можете будувати дороги та поселення, покращувати поселення до міст або купувати картку розвитку, заплативши необхідні ресурси.<br /> <br /> Побудови<br /> • дороги повинні з’єднуватися з початковими поселеннями і коштувати 1 цеглину + 1 деревину (коштує 0 балів)<br /> • поселення мають бути з’єднані дорогами з існуючими поселеннями (за винятком початку) і коштувати 1 цеглину + 1 деревину + 1 вовну + 1 зерно (коштує 1 бал)<br /> • міста замінюють існуюче поселення і коштують 3 руди + 2 зерна (вартість 2 бали)<br /> <br /> Карти розвитку коштують 1 руда + 1 шерсть + 1 зерно і включають<br /> • 14 карт лицарів, які дозволяють перемістити грабіжника на іншу місцевість і вкрасти ресурс<br /> • 2 картки будівництва доріг, які дозволяють будувати додаткові дороги<br /> • Картки достатку на 2 роки, які надають два безкоштовні ресурси на вибір<br /> • 2 карти монополії, які дають усім іншим гравцям, які допомагають збирати ресурси або будувати дороги<br /> • 5 карт переможних очок<br /> Ви можете зіграти карту розвитку в будь-який час свого ходу, навіть до того, як кинули кубик, якщо вона була куплена в попередньому ході і не є картою перемоги.<br /> <br /> Скоринг<br /> • Поселення: кожне має 1 переможний бал.<br /> • Міста: кожне приносить 2 переможні очки (1 очко з поселення + 1).<br /> • Карти переможних очок: деякі карти розвитку коштують 1 переможне очко. Вони залишаються прихованими, доки ви не наберете достатньо очок для перемоги.<br /> • Найбільша армія: гравець, який зіграв найбільшу кількість карт лицарів за будь-який час (принаймні 3), отримує найбільшу карту армії, яка коштує 2 бали.<br /> • Найдовша дорога: гравець із найдовшою безперервною дорогою в будь-який час (принаймні 5 сегментів) отримує найдовшу карту дороги, яка коштує 2 бали.<br /> Якщо є рівність, початковий власник зберігає картки досягнень.<br /> <br /> Кінець гри<br /> Якщо гравець має 10 або більше переможних очок під час свого ходу (включно з картками переможних очок), він відкриває їх, і гра закінчується його перемогою.</div>

Heheshka